24 June 2007

Haapsalu Rannapromenaad / Haapsalu Promenade

Eesit ühe kaunima päikesekella valmistas skulptor Roman Haavamägi 1924. aastal ungru dolomiidist. Viisnurkse samba külgedel on kunstnik kujutanud inimese elu ringkäiku. Selle motiivi oli kunstnik saanud tsaariajal De la Gardie lossis olnud kivivaasilt. Päikesekell hävis 1945. aastal, kuid. R. Haavamägi taastas selle 1960. aastal.

One of the most attractive Estonian sundial was made of dolomite by sculptor Roman Haavamägi in 1924. Surfaces of pentagonal prism base of the horizontal sundial is decorated with the motif of the perishability of human life. For this motif the artist got inspiration from the stone vase, which was situated in De la Gardie Palace. Sundial was destroyed in 1945 and R. Haavamägi restored it in 1960.

Kell näitab kohalikku päikeseaega, kuid tunnijooned on halvasti loetavad. Pildistamise aeg: 10:40, 27.06.2006 .

The dial displays local solar time, but the the hour lines are hardly readable. Photo was taken at 10:40, 2006-06-27.

No comments: