Juuru kirikaia värav / Juuru Church Yard

Vertikaalne päikesekell (dolomiit, pronks) on pärit 19. ja 20. saj vahetusest. Kella osuti on kõveraks väänatud ja kellale päikesevalgust värava räästa tõttu ei lange. Pildistamise ajal kell 10 hommikul (14.06.2008) oli päike pilvede taga.

Vertical sundial (dolomite, bronze) at the gate of Juuru church yard from the end of 19th century. Clock pointer is twisted and the gate's eave shades the sunlight. When pictures were taken the sun was behind the clouds.

Tõravere, Tartu Observatoorium / Tartu Observatory

Tõraveres asuv Tartu Observatoorium lasi graafik Rein Maantoal ja skulptor Bruno Kadakul valmistada u 700 kg kaaluva ning 112 cm kõrge päikesekella observatooriumihoone ehitamise 50. aastapäevaks (loe lähemalt...). Pronksist valatud kell on asetatud betoonist alusele. Tegemist on ekvatoriaalse päikesekellaga, mille numbrilaud on paralleelne ekvaatori tasapinnaga ning põhja suunatud osuti sellega risti.

Artists Rein Maantoa and Bruno Kadak made the sundial for the 50th anniversary of the observatory building in Tõravere. The weight of the sundial is 700 kg and its height is 112 cm. Bronze dial is placed on the column, which is made of concrete. The sundial itself is designed and installed by the specialists of the observatory. Equatorial sundial's plate is parallel to the equatorial plane and the polar-pointing gnomon is perpendicular to it.

Kella näit 1. juunil 2008 kell 12:42.

The dial's reading at 12:42 (2008-06-01).

Päikesekellade pilte Eesti Rahva Muuseumi fotokogus / Old photos from the Collection of Estonian National Museum

Juuru kiriku värav. Foto: F. Nõts 1960 (ERM Fk1316:27).

Juuru Church Yard. By F. Nõts 1960.

Päikesekell Reigi kihelkond, Puumetsa talu. Foto: H. Hagar 1940 (ERM Fk924:1-2).

Sundial from Reigi parish, Puumetsa farmstead. By H. Hagar 1940.

Väike-Maarja kiriku peauks. Ukse peal on näha päikesekell. Foto: E. Kitsing 1938 (ERM Fk 830:182).

Väike-Maarja church. The sundial is placed above the door. By E. Kitsing 1938.

Päikesekell Pöide kihelkond, Laimjala vald, Asva küla, Jaagu talu. Foto: G. Kaljuvee 1960 (ERM Fk 1284:212). Selliseid lihtsaid päikesekelli kutsuti ka päevakivideks.

Sundial from Pöide parish, Asva village, Jaagu farm. By G. Kaljuvee 1960. These simple sundials were called in Estonian as the 'stones of the day'.

Kodu-uurija Orest Reis oma kodus 2 seal säilitatava kivist päikeskellaga. O. Reis elab Asvas Saaremaal. Foto: H. Eelsalu 1978 (ERM Fk 1874:159). Vasakpoolne kell võib pärineda keskajast.

Amateur historian O. Reis with 2 sundials from his home collection. O. Reis was living in Asva village, Saaremaa. Photo by H. Eelsalu 1978. The sundial on the left can originate from the middle ages.

Tartu, Tolstoi 14

Päikesekella alus Tartus Tolstoi tn 14 hoovis. Kell pole säilinud.

The pedestal of the sundial (not preserved) at Tolstoi street 14, Tartu.