Prorgand-päikesekell lastele / Sundial Carrot for children

Oktoobri lõpus sai valmis lõbus ja värviline inimpäikesekell Tallinna Liivamäe lasteaia lastele (Juhkentali 25).

Kella kuupäevade skaalaks on porgand. Laps astub porgandil tähistatud kuupäevale ja määrab oma varju järgi postidelt kellaaja. Erandkorras (vastupidiselt päikesekellade vööndiaja näitamise reeglile) näitab kell suveaega, et asi laste jaoks lihtsam oleks. Kuud on tähistatud temaatiliste pildikestega. Teeme rohkem köögivilju, loomi ja putukaid laste mänguliseks harimiseks :-). 

Kella kunstilise kujunduse tegi Ago Teedema, kaasa aitas Tambet Leenurm.

Analemmatic sundial (human sundial) for children in Tallinn Liivamäe Kindergarten (Juhkentali 25). Against the tradition the sundial displays summer time to make it more easier to understand. Lets create more vegetables, animals and insects to teach and entertain our children ;-). 

Tartu Loodusmaja / Tartu Environmental Education Centre

20. septembril avasin Tartu Loodusmaja pargis horisontaalse päikesekella. Kella kivitööd ja paigalduse tegi meister Rein Karus. Kell näitab lisaks kellajale ka kuupäeva (näit on hetkel pisut ebatäpne ja vajab hilisemat korrigeerimist).

I opened Horizontal sundial with a date dispaly at Tartu Environmental Education Centre on the 10th September. Stone work and installation by craftsman Rein Karus. Date display needs further correction.

Eesti esimene avalik inimpäikesekell Plaanil / 1st public analemmatic sundial in Estonia

23. septembril avati Plaani külas Haanjamaal Eesti esimene avalik inimpäikesekell. Kella asukohaks on Plaani karjamõisa keldri katus. Kella rajamise eestvedaja oli Karel Saarna ja MTÜ Plaani Mõis. 

Kivitööd tegi ja tunnipostid lõplikult paigaldas kohalik meister Margus Kurvits.

Kella ehitamist segasid pilvised ja vihmased ilmad...

...vihmane ilm saatis ka kella avamist. Pildil Karel Saarna kella täpsust kontrollimas.

Siiski minu üldse teine avalik päikesekell, mis paberilt reaalsuseks sai, kukkus hästi välja.

The first Estonian public analemmatic sundial was opened in Plaani village on September 23.  This is my second public sundial. Driving force behind the project was Mr. Karel Saarna and MTÜ Plaani Mõis. Local craftsman Margus Kurvits engraved and installed the stones. Rainy weather accompanied both the building of the dial and its opening event. Still, the sundial worked out well.