Pärnu Muueum / Pärnu Museum

Pärnu Nikolai kiriku (purustatud 1944) päikesekell aastast 1707. Massiivsest paeplaadist päikesekell on leidnud koha muuseumi esikus. Numbrilauale on kantud järgmine tekst:

"HOROL * VERT * MERID * SVBEL * POL * 58 * GRAD".

Vertical sundial originates from Pärnu Nikolai Church (destroyed in 1944) from year 1707. The sundial is made of massive limestone panel and it has found a place in museum's hallway. The following text have been written on the face of the dial:
"HOROL * VERT * MERID * SVBEL * POL * 58 * GRAD".

Pärnu Kolledž / Pärnu College

Päikesekell (dolomiit, pronks) püstitati Pärnu Kolledzi ette 2oo4. aastal. Autoriks on skulprot H. Starkopf. Kell näitab kohalikku päikeseaega, mida saab lisatud ajavõrrandi diagrammi abil tsiviilajaks teisendada.

Sundial (dolomite, bronze) was placed in front of the main building of Pärnu College in 2004. The author is sculptor H. Starkopf. Dial is displaying local solar time, but the Equation of Time diagram and other necessary guidelines have attached to calculate civil time.

Kell näitab aega täpselt, siiski ei võimalda osuti konstruktsioon näitu kella 10-14 vahel täpselt lugeda.

Sundial is accurate! However, construction of gnomon makes it impossible to read exact time between 10 am -2 pm.

Kella saamislugu... / The story of the sundial... What a bridge of time!

Toetajad / Supporters

Lihula koolmaja / Lihula schoolhouse

1968. aastal paigutati Lihula koolimaja seinale kukk-päikesekell, mis muutus kooli embleemiks. Kella autor on Jakob Kipper.

This cock-shaped sundial, which became a symbol of the school, was placed on
wall of the schoolhouse in 1968. Sundial was made by Jakob Kipper.

Päikesekellad lastele / Sundials for Children

Kärdla rannapargis on laste liivakasti kujunduses kasutatud päikesekella motiivi. / Designer of this sandpit have used the motive of sundial - playground in Kärdla coast park.

Märjamaa lasteaia Pillepall õuel on lihtne puust päikesekell / Simple wooden sundial in the backyard of kindergarten Pillerpall in Märjamaa.

Pedeli jõe matkarada Valgas / Pedeli hiking trail in Valga

Valga peamisel puhkealal paiknev kell valmistas tõsise pettumuse, kuna vigase konstruktisiooni tõttu näitab see kõike muud kui aega. Ka teostuse poolele saab anda vaid hävitava hinnangu! Samas on Pedeli jõe ääres asuv puhkeala oma spordiradade ja mänguväljakutega väga huvitav koht, kuhu Valga linn on teinud suuri investeeringuid. Valgale tuleks korralik kell teha :-)

Sundial, situated at the main recreation area of Valga, made a severe disappointment, as the result of faulty construction it shows anything other than time. Technical and artistic design is no better! Recreation area at the Pedeli river with its pathways and playgrounds is very interesting place where the Valga city has invested heavily. Proper sundial should be erected too :-)

Panga pank Saaremaal / Panga cliff on Saaremaa

Minu meelest üks Eesti uhkemaid päikesekelli (2009)! Päikesekella idee pärineb MTÜ Panga Areng juhatajalt Alver Sagurilt. Dolomiidist kell näitab suveaega, kella alusel on tähistatud ilmakaared. Kella alussamba viiel tahul kujutatakse Panga panga legende. Kell uhkeldab järgmise motoga: "Elu pole selleks, et nuriseda ja nutta, vaid selleks, et võidelda ja võita!"

One of the most beautiful sundials in Estonia was built in 2009. The idea of the sundial belongs to Alver Sagur - leader of local non-profit organization MTÜ Panga Areng. Dolomite sundial displays summer time, and it has compass rose on the ground. On the five sides of sundial base philosophical motto and the local legends have been depicted.

Toila Oru park / Oru park in Toila

Horisontaalne päikesekell (graniit, roostevaba teras) avati 20. augustil 2008 Eesti taasiseseisvumispäeva tähistamiseks. Toilas asus Pätsi suveresidents.

Horizontal sundial (granite, stainless steel) was erected on 20th August 2008 for celebration of the Re-Independence Day of Estonia. In Toila was situated summer residence of Estonian president before WWII.

Pildistamise ajal oli kell 16:44. Picture was taken in 16:44

.

Kella juurde on lisatud ajavõrrandi diagramm ja juhised tsiviilaja arvutamiseks. Kahjuks pole suudetud otsustada, kas kell peaks näitama kohalikku päikeseaega või tsiviilaega. Kell on osaliselt kohandatud näitama suveaega, kuid asukohakorrektsiooni (10 min) pole sisse viidud ja see tuleb kasutajal alati lisada.

Equation of Time diagram and instructions how to calculate civil time have been added. Unfortunately, designer have not been able to decide whether the dial should show the local solar time or civil time. The dial is partly adapted to display the summer time, but longitude correction (10 min) has not been introduced, and it should always be added by the user.

Tudu küla / Tudu village

Tudu mees Arne Kuslap tegi selle huvitava päikesekella 2006. aastal. Kell asub küla käsitöötare õuel. Kella tüüp on originaalne - vertikaalse osuti varju aastaajaline hälbimine on ületatud tunnijoonte lisamisega iga kuu jaoks. Leidlik! Mingeid kalkulatsioone pole vaja, mees istus kella juures ja tõmbas igal täistunnil uue joone :-). Kell näitab tsiviilaega. Loe lisaks...

Arne Kuslap made this interesting sundial in 2006. Dial's type is original. Deviations of shadow shed by vertical gnomon has been exceeded as follows: there are added new hour lines for each month. Ingenious! No complicated calculations, just waiting by the sundial and drawing new line each hour :-). The dial shows civil time. Read more...

Vihula mõis / Vihula manor

Päikesekell (ekvatoriaalne rõngaspäikesekell) Vihula mõisa peahoone ees. Kell ise on lihtne aiapäikesekell masstoodangust, kuid äramärkimist väärib kella kaheksanurkne alus.

Equatorial ring sundial in front of the main building of Vihula manor. Sundial itself is a cheap garden sundial from mass-production, but here I'd like to point out nice octagonal base.

Väike-Maarja kirik / Väike-Maarja Church

Vertikaalne päikesekell 17.-18. sajandist. Pildistamise aeg: kell 10:41 07.06.2009 Vt ka vanemalt fotolt.

Vertical sundial from 17th or 18th century. Picture was taken at 10:41 2009-06-07. See also older picture.

Barcelona päikesekellade rada / Barcelona sundial trail revisited

Aprilli alguses külastasin Barcelonat ja kasutasin võimalust käia läbi Barcelona päikesekellade rada, millele viitab portaal Sundials on the Internet.

I visited Barcelona in the beginning of April and decided to walk trough Barcelona Sundial Trail as referred in the portal Sundials on the Internet.

Kell asub Barcelona rannas ja selle autor on Rafael Soler. Aega loetakse kahe metallplaadi varju ristumiskohast. Kella nubrilauale on kantud lisaks tunnijoontele (veerandtunnise vahega) ka paraboolsed kalendrijooned ja zodiaagimärgid.

This sundial is located in Barcelona Beach and is designed by Rafael Soler. Two shadows are cast by the top edges of two metal plates, one with a horizontal top edge and in the plane of the meridian and the other, at right angles to it, with a parabolic upper edge - the time is given by the intersection of the two shadows.

Leidsin kahest päikesekellast, mis asuvad Montjuici künkal asuva kindluse ja militaarajaloo muuseumi territorriumil, vaid ühe. Ilmselt vähematraktiivse.

I found only one of two sundials, which are located in territory of militar museum and castle on top of Montjuic hill. Apparently less attractive one.

Päikesekell Gaudi kuulsal hoonel Casa de los Punkes.

A vertical sundial on the Gaudi's Casa de los Punkes.

Plaça del Sol.

Plaça del Nort.

Päikesekell Güelli pargi künkal asuva hoone seinal. Selle päikesekella avastasin juhuslikult, kuna portaalis vihje puudus.

Sundial on the building which is situated on the top of hill in the Parc Güell. I discovered it accidentally, because there was no hint in the trail description.

Traversia de Dali tänava vanadekogu.

Old peopels' home at Traversia de Dali.

Päikesekell Mitre ja Argentina tänavate nurgal asuva kiriku ukse kohal.

On the junction of Mitre and Avenida de Argentina, there is an old and rather dilapidated church...

Restoran / Restaurant "Asador de Aranda".

See ei ole päikesekell, vaid skulptuur Barcelona loomaaias. Hakkas vist lihtsalt kahju :-).

It is not a sundial, but a dog's sculpture in Barcelona zoo. Felt just sorry, I guess :-).

***

Külastasime ka Cosmoaxia teadusmuuseumit, kuid päikesekella asukohale oli ajutiselt püstitatud messitelk. Diagonali ääres paiknev inimpäikesekell jäi seekord külastamata.

We also visited the Cosmoaxia Science Museum, but sundial was temporarly uninstalled. We didn't visited human sundial by the Diagonal this time.