Pindi, Tõudsimäe tähetorn / Tõudsimäe Observatory

Tõudsimäe tähetorn rajati 1963. aastal. Ettevõtmise hingeks oli ENSV TA Astronoomia Instituudi vanemteadur Hugo Raudsaar. Tähetorni kõrguseks on 18 m ja külastajate käsutuses 2 tugevat pikksilma. Tähetorni ja selle ümbrusesse on paigaldatud eri tüüpi päikesekellad.

Tõudsimäe observatory was built in 1963. The main initiator was Hugo Raudsaar, senior researcher of the Institute for Astronomy at the Academy of Science. There are several sundials of different types in the surrounding of the observatory.

Tõudsimäe vertikaalne päikesekell (1967) Võru-Räpina maantee ääres.

Vertical sundial (1967) by the Võru-Räpina road (12th kilometer).

Kell töötab suhteliselt täpselt! Pildistamise aeg: 2:01, 11.08.2007.

The sundial is relatively accurate. Photo is taken at 2:01, 2007-08-11.

Tõudsimäe talu peremees ja tähetorni praegune valdaja.

The host of Tõudsimäe farmstead and keeper of the observatory.

Tõudsimäe tähetorni horsiontaalne ja ekvatoriaalne päikesekell (alumiiniumist tahvlid). Kelli hoitakse tähetroni ruumides ja pole püsivalt paigaldatud.

Horizontal and equatorial sundials (aluminium). Dials are not stationary.

Horsiontaalne päikesekell (1966) / Face of horizontal sundial (1966).

Ekvatoriaalne päikesekell (1968) / Face of equatorial sundial (1968).