Tõravere, observatooriumi park / the park of observatory

Ekvatoriaalne päikesekell (pronks) Tõravere observatooriumi pargis. Kella osuti on ära murtud ja pargipuud varjavad päikesepaiste. Pildistatud 08.09.2007

Equatorial sundial (bronze) in the park of Tõravere Observatory. Gnomon of the sundial is broken and the sunshine does not reach to the dial due to the park trees.

Kihelkonna kirikaed / Kihelkonna Church Yard

Kihelkonna (Saaremaa) kirikaia horisontaalne päikesekell (19. saj). Dolomiidist valmistutud kaheksanurksel sambal asuv ajanäitaja on vajunud viltu ja kattunud samblikuga.

Horizontal sundial in Kihelkonna (Saaremaa) church yard from the 19th century. Dial's octagonal pillar is slanting and covered with lichen.

Kella näitu on võimalik lugeda vaid mõnel lühikesel ajavahemikul, mil päikesekiired suurte pargipuudet varjust kellani jõuavad. Pildistamise aeg: 23.08.2007 kell 11:37.

One have to wait for the right moment to get the time reading when sun beams find their way trough the foliage. Photographed: 2007-08-23 at 11:37.

Kella roostevabast terasest gnoomon on kinnitatud rauast tappidega.

Gnomon is made of stainless steel and is attached with iron bolts.

Pindi, Tõudsimäe tähetorn / Tõudsimäe Observatory

Tõudsimäe tähetorn rajati 1963. aastal. Ettevõtmise hingeks oli ENSV TA Astronoomia Instituudi vanemteadur Hugo Raudsaar. Tähetorni kõrguseks on 18 m ja külastajate käsutuses 2 tugevat pikksilma. Tähetorni ja selle ümbrusesse on paigaldatud eri tüüpi päikesekellad.

Tõudsimäe observatory was built in 1963. The main initiator was Hugo Raudsaar, senior researcher of the Institute for Astronomy at the Academy of Science. There are several sundials of different types in the surrounding of the observatory.

Tõudsimäe vertikaalne päikesekell (1967) Võru-Räpina maantee ääres.

Vertical sundial (1967) by the Võru-Räpina road (12th kilometer).

Kell töötab suhteliselt täpselt! Pildistamise aeg: 2:01, 11.08.2007.

The sundial is relatively accurate. Photo is taken at 2:01, 2007-08-11.

Tõudsimäe talu peremees ja tähetorni praegune valdaja.

The host of Tõudsimäe farmstead and keeper of the observatory.

Tõudsimäe tähetorni horsiontaalne ja ekvatoriaalne päikesekell (alumiiniumist tahvlid). Kelli hoitakse tähetroni ruumides ja pole püsivalt paigaldatud.

Horizontal and equatorial sundials (aluminium). Dials are not stationary.

Horsiontaalne päikesekell (1966) / Face of horizontal sundial (1966).

Ekvatoriaalne päikesekell (1968) / Face of equatorial sundial (1968).

Kassari koduloomuuseum / Hiiumaa Museum in Kassari

Käiakivist päikesekell (päevakivi) Kassari muuseumis 01.08.2006.

Stone of the Day: horizontal sundial made of grinding stone in Hiiumaa Musem (Kassari).

Neli ühes: kuuppäikesekell / 4 in 1: cube sundial

Kuuppäikesekell ühendab endas põhja-, lõuna-, ida- ja läänesuunalised vertikaased päiksekellad ja horisontaalse päikeskella, mis on pandud kuubi erinevatele tahkudele. Eesti ainus teadaolev kuuppäikesekell leiti Pühalepa surnuaiast metallristi alusena. Dolomiidist kella valmistamisaaeg on hinnanguliselt 1660. aasta. Hetkel asub kell Kassari Hiiumaa koduloomuuseumi õuel. Foto: 01.08.2006.

Cube sundial combines vertical direct north, south, east and west sundials and horizontal sundial, which are placed at the horizontal and vertical surfaces of the cube. The only known cube sundial of Estonia was discovered from Pühalepa cemetery as a base of metal cross. Preparation time of this dolomite timepiece is estimated at the year 1660. The sundial is kept in the yard of the Hiiumaa Museum in Kassari. Photos are taken 2006-08-01.

Risti esikülg / Front side of the cross.

Kuubi lõunapoolne tahk - vertikaalne lõunasuunaline päikesekell.

South face of the cube - vertical south sundial.

Kuuppäikesekella põhjapoolne tahk - vertikaalne põhjasuunaline päikesekell.

North face of the cube - vertical north sundial.

Kuuppäikesekella itta suunatud tahk - vertikaalne idasuunaline päikesekell.

East face of the cube - vertical east sundial.

Kuuppäikesekella läände suunatud tahk - vertikaalne läänesuunaline päikesekell.

West face of the cube - vertical west sundial.

Kuuppäikesekella pealmine tahk. Sellel tahul asub tavaliselt horisontaalne päikesekell, siin see aga puudub. Süvend viitab kella peale kinnitatud konstruktsioonile - nt skulptuur.

On the top surface of the cube there is usually placed a horizontal sundial, but here it does not exist. Cavity referres that some construction or sculpture was placed on the cube.

Kuuppäikesekella alumine tahk. Kuup oli asetatud tasasele pinnale.

Under face of the sundial. The cube was placed on some flat surface.

Saue, Jaanituleplats

Inimpäikesekell Saue Jaanituleplatsil. Kella autor on OÜ HG Arhitektuur. Pildistatud 27.07.2006.

Human Sundial in Saue town designed by OÜ HG Arhitektuur. Photo: 2006-07-27.

Pärnu Muuseum / Pärnu Museum

Pärnu Nikolai kiriku (purustatud 1944) päikesekell (1707). Kell on muuseumi püsiekspositsioonis.

Vertical sundial of the St. Nicholas Church in Pärnu (destroyed in 1944). Sundial is in the permanent exposition of Pärnu Museum.

Narva, Raekoja plats / Narva Town Square

Narva Raekojaplatsi päikesekell (hävinud). Kell asus vana apteegi ukseportaalil.

Vertical sundial (destroyed) above the door of old pharmacy in the town square of Narva.

Tartu Linnamuuseum / Tartu City Museum

Päikesekell aastaarvuga 1666 (deponeeritud ERM-st).

Horizontal sundial from 1666 (deposit from the collection of Estonian National Museum).

Päikesekell on valmistatud 1786. aastal Tšehhi meistri poolt Berouni linnas.

Sundial is manufactured by Czech craftsman in Beroun in 1786.

Lisaks kellaajale näitab osuti vari ka kuupäevi ja tähtkujude vaheldumist!

In addition to the time reading, the shadow of the gnomon indicates the calendar and the signs of the Zodiac!

Kella teeb huvitavaks osutile kinnitatud lood geograafilise laiuskraadi järgi loodimiseks.

A metal lead attached to the gnomon let's the user to adjust the dial's position according to latitude.

Taskupäikesekell kompassiga / A pocket sundial with built-in compass.

Luuplaadist vertikaalse päikesekella fragment. Dateeritud 17. saj (R. Vissak). Kogu A36.

Vertical sundial made of bone plate from the 17th century (dated by R. Vissak).

Kella tagakülg - seotud kuidagi (?) tähtkujudega.

Back side of the dial - related somehow (?) with the Zodiac.

Kella numbrilaua rekonstruktsioon (K. Koppel).

Reconstruction of the dial's face by K. Koppel.

Tallinn, Oleviste kirik / St. Olafs' Church

Oleviste kiriku vertikaalne päikesekell aastast 1602. Meister: A. Passer, materjal: paas.

Vertical sundial of St. Olaf's Church from 1602. Author: A. Passer, material: limestone.

Oleviste kiriku põhiplaan. Nr 14 - päikesekella asukoht.

Floorplan of St. Olaf's Church. No. 14 - location of the sundial.

Tallinna Toomkirik / Tallinn's Dome Church

Toomkiriku päikesekell aastast 1743.

Vertical sundial of Tallinn's Dome Church from 1743.

Tallinn, Raekojaplats / Tallinn's Town Hall Square

Vertikaalne päikesekell Tallinna Raekoja platsil asuva Molly Mallone'i restorani seinal- Pildistamise aeg: 12:30, 16.06.2006.

Vertical sundial at the wall of Molly Mallone's in the Town Hall Square. Photo was taken at 12:30 , 2006-06-16.

Kadrioru park

Tõenäoliselt Eesti tuntuim päikesekell asub Luige tiigi ääres Kadrioru pargis. Kella valmistas 1937. aastal arhitekt A. Lomanni projekti järgi E. Uukivi. Päikesekell kujutab laia nelinurkset vasalemma marmorist plaati, millele on ringikujuliselt märgitud tunnid (I-XXIIII) ja kaunistusena 12 zodiaagimärki.Päikesekell näitab tõelist päikeseaega, kuid numbrilauale on lisatud võrrandid Ida-Euroopa aja arvutamiseks. Kaitseks korduva vandalismi vastu on kell pandud klaasist kupli alla.

Probably the most famous Estonian sundial is situated at the Swans Pond in Kadriorg park. The dial was built by E. Uukivi after the project of architect A. Lomanni in 1937. Sundial is made of Vasalemma marble plate. There are 24 hour lines and 12 signs of the Zodiac (just decoration) marked on the face of the dial. Sundial indicates the true solar time, but there are availabe equations to calculate the time in Eastern Europe Time (EET, +2 GMT). For the protection against repeated vandalism the dial is covered with glass dome.

Päikesekella näit hommikul kell 8:36, 16.06.2006.

Dial's reading in the morning at 8:36, 2009-06-16.

Haapsalu Rannapromenaad / Haapsalu Promenade

Eesit ühe kaunima päikesekella valmistas skulptor Roman Haavamägi 1924. aastal ungru dolomiidist. Viisnurkse samba külgedel on kunstnik kujutanud inimese elu ringkäiku. Selle motiivi oli kunstnik saanud tsaariajal De la Gardie lossis olnud kivivaasilt. Päikesekell hävis 1945. aastal, kuid. R. Haavamägi taastas selle 1960. aastal.

One of the most attractive Estonian sundial was made of dolomite by sculptor Roman Haavamägi in 1924. Surfaces of pentagonal prism base of the horizontal sundial is decorated with the motif of the perishability of human life. For this motif the artist got inspiration from the stone vase, which was situated in De la Gardie Palace. Sundial was destroyed in 1945 and R. Haavamägi restored it in 1960.

Kell näitab kohalikku päikeseaega, kuid tunnijooned on halvasti loetavad. Pildistamise aeg: 10:40, 27.06.2006 .

The dial displays local solar time, but the the hour lines are hardly readable. Photo was taken at 10:40, 2006-06-27.